Software Research Asociates Inc.
Last Update: 2001/09/17
JPUG logo

PostgreSQL7.1日本語マニュアル更新履歴


査読御礼

更新日 Version 更新内容
2001年9月17日 Version1.6 以下は誤訳の修正、訳語の統一、プログラム例の修正
installation.sgml, delete.sgml, set_transaction.sgml,
vacuum.sgml, show.sgml, vacuumdb.sgml, plsql.sgml,
libpq.sgml, regress.sgml, libpgtcl.sgml, lobj.sgml,
pygresql.sgml, psql-ref.sgml, func.sgml, ecpg.sgml,
rules.sgml, alter_group.sgml, alter_table.sgml,
alter_user.sgml, jdbc.sgml, runtime.sgml, charset.sgml,
odbc.sgml, insert.sgml, ipcclean.sgml, load.sgml,
page.sgml, lock.sgml, geqo.sgml, notify.sgml,
pg_config-ref.sgml, query.sgml, start.sgml,
xfunc.sgml, pg_ctl-ref.sgml, xtypes.sgml,
create_group.sgml, create_index.sgml, create_rule.sgml,
create_user.sgml, select.sgml, set.sgml, createuser.sgml,
createlang.sgml, droplang.sgml, initlocation.sgml,
create_database.sgml, ecpg-ref.sgml, lisp.sgml, cvs.sgml,
gist.sgml, xoper.sgml, xplang.sgml, client-auth.sgml,
catalogs.gif, clientser.gif, connections.gif
2001年9月10日 Version1.5 以下は誤訳の修正、訳語の統一、プログラム例の修正
manage-ag.sgml, plsql.sgml, create_aggregate.sgml
create_database.sgml, create_function.sgml
create_group.sgml, create_index.sgml, create_language.sgml
create_constraint.sgml, bki.sgml, start.sgml, catalogs.sgml
release.sgml, create_operator.sgml, create_rule.sgml
create_sequence.sgml, psql-ref.sgml, create_table.sgml
create_user.sgml, create_view.sgml, createdb.sgml
createuser.sgml, current_user.sgml, current_date.sgml
current_time.sgml, current_timestamp.sgml, delete.sgml
declare.sgml, install-win32.sgml, advanced.sgml
drop_index.sgml, drop_operator.sgml, drop_rule.sgml
drop_sequence.sgml, drop_user.sgml, drop_view.sgml
dropdb.sgml, droplang.sgml, dropuser.sgml, ecpg-ref.sgml
end.sgml, explain.sgml, fetch.sgml, grant.sgml, initdb.sgml
plsql.sgml, mvcc.sgml, xaggr.sgml, plsql.sgml, psql-ref.sgml
func.sgml, manage.sgml, spi.sgml, plsql.sgml, libpgtcl.sgml
backup.sgml, jdbc.sgml, geqo.sgml
2001年9月3日 Version1.4 以下は誤訳の修正、訳語の統一
func.sgml, geqo.sgml, query.sgml, start.sgml, create_index.sgml,
create_language.sgml, create_operator.sgml, create_table.sgml,
declare.sgml, psql-ref.sgml, bki.sgml, catalogs.sgml, jdbc.sgml,
rules.sgml, xfunc.sgml, xindex.sgml, xoper.sgml, postgres-ref.sgml,
keywords.sgml, wal.sgml, manage-ag.sgml, start.sgml, unlisten.sgml,
runtime.sgml, pg_ctl-ref.sgml, postmaster.sgml, history.sgml,
arch-dev.sgml, rules.sgml, spi.sgml, trigger.sgml, explain.sgml,
cvs.sgml, datetime.sgml, docguide.sgml, jdbc.sgml, libpgeasy.sgml,
libpq.sgml, lobj.sgml, manage.sgml, odbc.sgml, problems.sgml
pygresql.sgml, release.sgml, pgaccess-ref.sgml, ecpg.sgml
installation.sgml, protocol.sgml, sources.sgml, copy.sgml
datatype.sgml, sql.sgml, plsql.sgml, reference.sgml, queries.sgml
alter_group.sgml, alter_table.sgml, alter_user.sgml, checkpoint.sgml
cluster.sgml, begin.sgml, close.sgml, commit.sgml
2001年8月27日 Version1.3 以下は誤訳の修正、訳語の統一
create_function.sgml, queries.sgml, history.sgml, libpq.sgml
sql.sgml, wal.sgml, set_constraints.sgml, func.sgml, arch-dev.sgml
typeconv.sgml, biblio.sgml, start.sgml, arch-pg.sgml, arch.sgml
datatype.sgml, ecpg.sgml, copy.sgml, postgres-ref.sgml
reindex.sgml, dropdb.sgml, postmaster.sgml, psql-ref.sgml
manage.sgml, release.sgml, rules.sgml, plsql.sgml, catalog.sgml
pygresql.sgml, spi.sgml, trigger.sgml, xfunc.sgml, xplang.sgml
keywords.sgml, pltcl.sgml, advanced.sgml, developer.sgml
docguide.sgml, info.sgml, installation.sgml, runtime.sgml
typeconv.sgml, extend.sgml, indices.sgml, array.sgml
2001年8月20日 Version1.2 以下は誤訳の修正、訳語の統一
installation.sgml, syntax.sgml, libpq.sgml, docguide.sgml
extend.sgml, queries.sgml, indices.sgml, cvs.sgml
plsql.sgml, func.sgml, create_language.sgml
create_operator.sgml, move.sgml, notify.sgml, grant.sgml
revoke.sgml, pgtksh.sgml, pgtclsh.sgml, pg_ctl-ref.sgml
pg_passwd.sgml, postgres-ref.sgml, sql.sgml, regress.sgml
extend.sgml, query.sgml, xfunc.sgml, arch.sgml
create_type.sgml, create_user.sgml, dropdb.sgml
insert.sgml, load.sgml, pg_dumpall.sgml, createdb.sgml
rollback.sgml, syntax.sgml, create_group.sgml
drop_group.sgml, drop_trigger.sgml, drop_user.sgml
pg_config-ref.sgml, create_rule.sgml, create_view.sgml
backup.sgml, charset.sgml, arch-pg.sgml, compiler.sgml
advanced.sgml, runtime.sgml, release.sgml
2001年8月13日 Version1.1 以下は誤訳の修正、訳語の統一
func.sgml
unlisten.sgml
mvcc.sgml
intro.sgml
charset.sgml
legal.sgml
libpq.sgml
pltcl.sgml
ipcclean.sgml
current_time.sgml
current_date.sgml
2001年8月6日 Version1.0 以下は誤訳の修正、訳語の統一
psql-ref.sgml
vacuum.sgml
2001年7月30日 Version0.9 以下は誤訳の修正、訳語の統一
reindex.sgml
arch-pg.sgml
runtime.sgml
plsql.sgml
func.sgml
set_transaction.sgml
pg_config-ref.sgml
checkpoint.sgml
create_type.sgml
2001年7月23日 Version0.8 以下は誤訳の修正
queries.sgml
client-auth.sgml
manage-ag.sgml
user-manag.sgml
2001年7月16日 Version0.7 以下は誤訳の修正
dfunc.sgml
manage.sgml
client-auth.sgml
alter_group.sgml
create_group.sgml
alter_table.sgml
drop_aggregate.sgml
drop_database.sgml
drop_function.sgml
drop_language.sgml
drop_operator.sgml
explain.sgml
fetch.sgml
update.sgml
delete.sgml
catalogs.sgml
grant.sgml
func.sgml
rules.sgml
set_transaction.sgml
2001年7月9日 Version0.6 backup.sgml オリジナルドキュメントのバグを修正
catalogs.sgml Administrator's Guide を日本語に統一
biblio.sgml 同上

以下は間違い、誤訳の修正
xfunc.sgml
alter-user.sgml
select.sgml
create_index.sgml
datatype.sgml

以下は 7.1.2 ベースに更新
release.sgml
installation.sgml
version.sgml

以下は新規公開ファイルリスト
psql-ref.sgml, copy.sgml, update.sgml, unlisten.sgml,
pg_upgrade.sgml, pgadmin-ref.sgml, declare.sgml,
delete.sgml, reindex.sgml, ecpg-ref.sgml, revoke.sgml,
current_date.sgml, current_time.sgml, drop_index.sgml,
drop_function.sgml, drop_database.sgml, drop_aggregate.sgml,
drop_operator.sgml, drop_rule.sgml, drop_language.sgml,
truncate.sgml, abort.sgml, load.sgml, insert.sgml,
dropdb.sgml, drop_type.sgml, drop_table.sgml,
drop_sequence.sgml, drop_view.sgml, vacuum.sgml,
2001年7月2日 Version0.5 以下は新規公開ファイルリスト
postgres-ref.sgml, pg_restore.sgml, cluster.sgml,
initlocation.sgml, postmaster.sgml,create_function.sgml,
pg_passwd.sgml, pgaccess-ref.sgml, vacuumdb.sgml,
set.sgml, comment.sgml, begin.sgml, create_aggregate.sgml,
select.sgml, create_table_as.sgml, create_constraint.sgml,
commit.sgml, end.sgml, create_operator.sgml, alter_group.sgml,
alter_user.sgml, alter_table.sgml, create_trigger.sgml
create_index.sgml, create_sequence.sgml, initlocation.sgml
listen.sgml, ipcclean.sgml, grant.sgml, fetch.sgml
explain.sgml, create_user.sgml, create_view.sgml
create_type.sgml, drop_user.sgml, drop_trigger.sgml
drop_group.sgml, create_group.sgml, rollback.sgml
notify.sgml, move.sgml, createdb.sgml, pg_dumpall.sgml
create_table.sgml, lock.sgml, pg_config-ref.sgml
set_transaction.sgml
2001年6月25日 Version0.4 release.sgml 訳語の統一
以下は新規公開ファイルリスト
close.sgml
pg_dump.sgml
createlang.sgml
create_language.sgml
createuser.sgml
droplang.sgml
dropuser.sgml
select_into.sgml
reset.sgml
pgtksh.sgml
pgtclsh.sgml
initdb.sgml
show.sgml
set_consraints.sgml
checkpoint.sgml
2001年6月18日 Version0.3 pg_ctl-ref.sgml を新規公開
installation.sgml tsch -> tcsh
sql.sgmlの日本語を大幅修正
odbc.sgmlの日本語間違いを修正
以下のファイルをaggregateを集約に統一
extend.sgml,history.sgml,query.sgml
rules.sgml,programmer.sgml
2001年6月11日 Version0.2 libpq.sgml の重複している記述を作成
sql.html の日本語間違いを修正
datatype.sgml の表現などを変更 IPV4 -> IPv4
y2k.sgml の誤訳を修正
backup.sgml の誤訳を修正
wal.sgml の重複している記述を削除
2001年6月4日 Version0.1 Reference Manual と pygesql.sgml 以外を公開

logo Copyright 2000-2001 Software Research Associates, Inc. Linux Solution Division